上海の外灘スタイル：石材、銅屋根、中国風模様

1930年代の上海スタイル、アールデコ様式の建物。川沿いの大通りに面している。花崗岩のファサードは強い垂直線と階段状のセットバックを持ち、頂部には緑青色の金属で覆われたピラミッド型の尖塔がある。細部には東洋の模様が幾何学的に表現されている。窓間の鋳鉄製グリルは抽象的な雷紋と寿の文字、入口上部のレリーフは扇形の雲紋である。夕暮れの逆光がスカイラインと川面を一体化させる。避けるもの: 中国伝統の飛檐と瑠璃瓦、垂直線のない平坦なファサード、西洋の古典的な彫刻の細部、周囲に現代的なガラスの超高層ビル。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一九三〇年代上海風格的裝飾藝術大樓,位於江邊大道上。花崗石立面帶有強烈的垂直線條與階梯狀退縮,頂部是一座覆蓋銅綠色金屬的金字塔形尖頂;細部把東方紋樣幾何化:窗間牆的鑄鐵格柵是抽象的回紋與壽字,入口上方的浮雕是扇形的雲紋。傍晚的逆光讓天際線與江面連成一片。避免:使用中國傳統的飛簷與琉璃瓦、立面平直沒有垂直線條、細部是西洋的古典雕花、周圍出現現代的玻璃超高層。