自然システムとの繋がり：現在の季節を示す

季節と時間の変化を感じられる室内。窓の外の落葉樹は晩秋で、葉はオレンジレッドに変わり始め、落ち始めている。一部の裸の枝が見える。室内の床には風で吹き込まれた数枚の落ち葉が掃かれずに残っている。窓辺の植物はこの季節、成長が遅い。太陽光の入射角は非常に低く、夏よりもはるかに長い光斑を壁に落としている。室内の織物は厚手のウールに替わっている。これらの信号は、住む人に今がいつであるかを明確に知らせ、常に変わらない室内で生活している感覚をなくす。画面は明確な季節を表現している。避けるもの: 季節を識別できない常緑植物を使用すること、落ち葉を完全にきれいにすること、季節によって変わらないソフトファニシングを使用すること、光の角度から季節が読み取れないようにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個能夠感知季節與時間變化的室內。窗外的落葉樹此刻是深秋——葉子轉為橘紅並開始掉落,可以看見部分裸露的枝條;室內的地板上有幾片被風吹進來的落葉沒有被清掃;窗台上的植物在這個季節生長緩慢;陽光的入射角度很低,在牆上投下比夏天長得多的光斑;室內的織品換成了較厚的羊毛。這些訊號讓住在裡面的人清楚知道現在是什麼時候,而不是活在一個永遠不變的室內。畫面呈現一個明確的季節。避免:使用常綠植物讓季節無法辨認、把落葉清除得一乾二淨、使用不隨季節改變的軟裝、讓光的角度看不出時節。