落地罩：天井から垂れ下がる額縁

2つの部屋の間にある落地罩（床まで届く衝立）。これは固定された木製構造物で、両側には天井から床まで伸びる幅約60センチの細長い格子パネルがあり、上部には両側をつなぐ水平な格子パネルがあり、U字型のフレームを形成し、中央は完全に開かれた通路となっています。格子は細い木製の桟で構成された卍または歩歩錦模様で、透けて向こう側が見えます。落地罩自体には扉がなく、2つの空間の関係を完全に開放された状態から、枠のある、階層的なものに変えるだけです。木材は濃い色の硬材で、桟は細いです。これを通して、もう一方の部屋の家具や光が見えます。避けるもの: 扉を付けて開閉可能なドアにすること、格子を不透明な実板にすること、両側の床まで届く部分を広すぎて通路を塞ぐこと、太い枠材を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

兩個房間之間的落地罩。它是一組固定的木構件:兩側各有一片從天花一路落到地面的窄長格心,寬度約六十公分;上方有一道橫向的格心把兩側連起來,因此構成一個ㄇ字形的框,中央是完整開放的通道。格心是細木櫺條組成的萬字或步步錦圖案,通透可以看穿。落地罩本身沒有門扇,只是把兩個空間之間的關係從完全開放改為有框的、有層次的。木料是深色硬木,櫺條細。透過它可以看見另一個房間的家具與光線。避免:加入門扇讓它變成可關閉的門、把格心做成不透光的實板、讓兩側落地的部分過寬擋住通道、使用粗壯的框料。