親しみやすいスケール：大きすぎないようにする

意図的に人体に寄り添ったスケールの空間。天井高は吹き抜けではなく快適な3メートル。座席エリアの天井は部分的にさらに低く設定されている。ソファの奥行きと高さは、見た目の豪華さではなく、実際に座り心地が良いように設計されている。コーヒーテーブルの高さはソファの座面と近く、手を伸ばせばカップを置ける。棚の高さはすべて手の届く範囲内。通路の幅は、二人がすれ違うのにちょうど良い。すべての寸法は身体から導き出されている。そのため、空間は畏敬の念を抱かせるのではなく、リラックスさせる。画面の一角には、意図的にスケールを拡大したバージョンが対比として描かれている—5メートルの吹き抜け、特大の家具、広々とした通路で、壮大だが疎外感がある。避けるもの: 両者を似せること、正しいバージョンで特大の家具を使用すること、天井を低すぎて圧迫感を与えること、素材や配置を変更すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個尺度刻意貼近人體的空間。天花高度是舒適的三米而不是挑高;座位區的天花再局部降低;沙發的進深與高度是為了實際坐著舒服而不是為了看起來氣派;茶几的高度與沙發座面接近,伸手就能放杯子;層板的高度都在伸手可及的範圍;走道的寬度剛好兩人錯身。所有尺寸都是從身體推導出來的。因此空間讓人放鬆而不是被震懾。畫面一角以刻意放大尺度的版本作對照——五米挑高、超大家具、寬闊走道,顯得氣派但疏離。避免:讓兩者相似、在正確版本使用超大的家具、把天花做得過低壓迫、改變材料與配置。