ロビーの昼と夜：一つの空間の二つの顔

昼間のロビーは自然光に頼り、床から天井までの窓にはカーテンがなく、空間は明るく開放的で、座席エリアは分散しているように見えます。夜になると窓の外は暗くなり、ガラスが反射し始め、空間全体の境界が収縮します。この時、照明戦略も変更する必要があります。メインの照明はすべて消し、各家具グループの横にあるフロアランプとテーブルランプだけを残します。光のプールが暗闇の中に独立して浮かび、人々はかえって包み込まれているように感じます。バーの位置は夜間には最も明るい点となり、人々をそこへ誘います。同じ家具、同じ空間が、昼間はロビー、夜はリビングルームとして機能します。壁の濃い色の木材は、夜間には昼間よりも重厚に見えます。夜間にロビーの奥から入口方向を撮影し、いくつかの独立した光のプール、暗い天井、そして明るいバーが同時に見えるようにします。避けるもの: 夜間も天井のメイン照明が点灯していること、光が均一で明暗の層がないこと、窓の外が真っ暗で奥行きが失われていること、バーが明るくなく焦点が失われていること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

白天的大廳靠自然光,落地窗不掛簾,空間明亮開闊,座位區看起來是分散的;入夜之後窗外變暗,玻璃開始反射,整個空間的邊界因此收縮,這時照明策略要跟著換——大燈全關,只留每組家具旁的立燈與桌燈,光池一個一個獨立浮在暗裡,人反而覺得被包住。吧檯的位置在夜間成為最亮的一點,把人往那裡帶。同一組家具、同一個空間,白天是大廳,晚上是客廳。牆面的深色木材在夜間顯得比白天更重。夜間從大廳深處往入口方向拍攝,幾個獨立的光池、暗的天花與吧檯的亮同時可見。避免:夜間仍開啟天花大燈、光線均勻沒有明暗層次、窗外全黑失去縱深、吧檯不亮失去焦點。