階段の安全照明：すべての段の踏面を照らす

室内階段の夜景。照明の唯一の目的は、各段の位置を誤って判断しないようにすることです。光源は側壁に埋め込まれた照明器具で、3段ごとに1つ設置され、光は踏面を横方向に掃くように照らします。そのため、各段の水平面が照らされ、踏面の前端が次の段に明確な水平の影の線を作り出し、段と段の境界が一目瞭然となります。階段の下から見上げると、明確な水平の明暗の交代が連続して現れます。手すりの下縁にも連続した線状の光があり、手を置く位置が照らされます。階段室の壁と天井は暗く保たれます。避けるもの：天井から光を当てて踏面の影を消すこと、階段全体を均一に明るい面として照らすこと、照明器具が露出して眩しさを引き起こすこと、踏面前端の影の線をなくすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座室內樓梯的夜景,照明的唯一目的是讓每一階的位置不會被誤判。光源設在側牆、每三階一盞的埋入式燈具,光橫向掠過踏面。因此每一階的水平面都被照亮,而踏面的前緣在下一階投下一道清楚的水平陰影線,階與階的分界一目了然。從樓梯下方往上看,呈現一組清楚的水平明暗交替。扶手的下緣也有一道連續的線性光,手放上去的位置被照到。樓梯間的牆面與天花維持黑暗。避免:從天花往下打光讓踏面陰影消失、把整座樓梯照成均勻亮面、讓燈具外露造成眩光、消除踏面前緣的陰影線。