新中国風・移行：古典から現代へのプロポーション

同じ空間における新中式の三つの異なる程度を並置し、そのバランスを示す。左側はアンティーク模倣：紅木家具、複雑な彫刻、彩色された梁と桁、書画や調度品のセット、彩度の高い中国赤と金色で、復元された邸宅のよう。中央は新中式の適切な状態：明式家具の形式とプロポーションを保ちつつ線は簡素化され、模様は一箇所のみ、色彩は無彩色を基調に低彩度の主調色を一つ加え、素材は濃い木材と石。右側は過度に西洋化されたもの：形式は完全に現代的で、クッションと一枚の絵にいくつかの中国的な記号が貼られているだけで、東洋的な空間論理は見られない。三つの配置と寸法は同じ。避けるもの: 三つが似て見えるようにすること、中央のバージョンが左右のどちらかに似るようにすること、三つの配置や家具の数を変更すること、無関係な装飾を追加すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

同一個空間的三種新中式程度並置,說明分寸。左側是仿古:紅木家具、繁複的雕花、彩繪的梁枋、成套的字畫與擺件、飽和的中國紅與金,像一座復原的宅第。中央是新中式的合宜狀態:保留明式家具的形制與比例但線條簡化、只有一處紋樣、色彩以無彩度為底加一個低彩度主調、材料是深木與石。右側是過度西化:形式已經完全是現代的,只在抱枕與一幅畫上貼了幾個中式符號,看不出東方的空間邏輯。三者的格局與尺寸相同。避免:讓三者看起來相似、把中央版本做得像左右任何一種、改變三者的格局與家具數量、加入無關的裝飾。