内開き木製ルーバー：窓自身の皮膚

イタリアのアパートの窓の内側。窓枠は細い木製または金属製で、ガラスは上下2枚に分割されている。窓枠の内側には、室内側に開く木製ルーバーシャッターがもう一層あり、普段は窓開口部の両側の凹部に収納されており、ほとんど見えない。閉めると、スラットが45度の斜めに配置され、外からの光を水平の細長い光帯に切り分け、向かいの壁と床に落ちる。木材は濃い色で、ドア枠と同じ色。窓台は厚く幅の広い大理石の一枚板で、その上に植物と数冊の本が置かれている。壁は素朴な白い漆喰。ルーバーによって光が強い縞模様のリズムを呈する。避けるもの: 外付けのアルミブラインドやモダンなロールスクリーンを使用すること、ルーバーを開閉できない固定されたものとして描くこと、プラスチック素材を使用すること、光の縞模様の効果をなくすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一扇義大利公寓的窗戶內側。窗框是細瘦的木質或鐵件,玻璃分割成上下兩片。窗框的內側另有一層向室內開啟的木質百葉扇,平時收折在窗洞兩側的凹槽中,幾乎看不見;關上時,葉片以四十五度斜向排列,把外面的光切成一道道水平的細長光帶,落在對面的牆與地板上。木料是深色的,與門框同色。窗台是一整條厚實的大理石,寬而深,上面放著一株植物與幾本書。牆面是素白的灰泥。光線因為百葉而呈現強烈的條紋節奏。避免:使用外掛的鋁百葉與現代捲簾、把百葉畫成固定不可開啟、使用塑膠材質、消除光線的條紋效果。