ソーレンセン｜廃材プレイグラウンド：子供たちが自ら作り上げる最初の遊び場

ソーレンセン｜廃材遊び場：子どもたちが自分で作る最初の場所
低い土手で囲まれた空き地で、完成した遊具は一つもありません。木材、レンガ、古いタイヤ、鉄製の樽、ロープ、道具だけが泥の上に散らばっています。子どもたちはこれらの材料を使って、歪んだ小屋、塔、穴を自分で建て、構造は粗く、比率は不揃いで、常に建て替えと解体の間を行き来しています。ランドスケープデザイナーの役割は、境界を囲み、材料と常駐の指導員を提供することだけであり、場所の形は利用者が継続的に決定します。地面は泥と草で、雨後はぬかるんでいます。周囲は住宅地の低い建物と生垣です。曇りの柔らかな光の下で撮影し、構造物の一時的な感じと材料の雑然さがはっきりとわかるようにします。
避けるもの: 工場製の遊具が出現すること、地面に安全マットが敷かれていること、構造物が整然としていること、場所が一度で完成すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一塊被矮土堤圍起的空地,裡面沒有任何一件成品遊具:只有木料、磚、舊輪胎、鐵桶、繩子與工具,散置在泥地上。孩子用這些材料自己蓋起歪斜的小屋、塔與坑洞,結構粗糙、比例不一、隨時在改建與拆除之間。景觀設計師的角色只是圍出邊界、提供材料與一位駐點的指導員,場地的形狀由使用者持續決定。地面為泥土與草,雨後泥濘。周圍為住宅區的低矮建築與樹籬。陰天的柔和光線下拍攝,構造物的臨時感與材料的雜亂清楚。避免:出現任何工廠製的遊具、地面鋪設安全墊、構造物整齊、場地一次完工。