万字不到頭：マスが次々と繋がる

卍繋ぎ文様で構成された木製格子窓の壁一面。単位は4つの直角の鉤で構成される四角いパターンで、隣接する単位は短い線で互いに接続され、辺を共有しているため、格子全体は境界のない無限に拡張可能な連続的なネットワークとなり、視覚的に途切れることがありません。桟の断面は非常に細く、約2センチ角で、濃いクルミ色です。格子の目のサイズは均一です。格子全体は天井までの高さの開口部に嵌め込まれており、背後から柔らかな光が差し込み、桟は暗いシルエットとして現れます。模様が密で細かいため、遠くから見るとテクスチャのある面のように見え、近くで初めて単位が読み取れます。避けるもの：単位が互いに独立して接続されていないこと、桟を太くすること、格子の目のサイズが不均一であること、彩色や彫刻の装飾を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一整面以萬字連續紋構成的木格窗。單元是一個由四個直角勾組成的方形圖案,相鄰的單元彼此以短線相連並共用邊,因此整片格柵是一個沒有邊界、可以無限延伸的連續網絡,視覺上不會停下來。櫺條的斷面極細,約兩公分見方,深胡桃色;格眼的尺寸統一。整片格柵嵌在一道通高的門洞內,後方透出柔和的光,櫺條呈現為深色的剪影。因為圖案密而細,它在遠處看起來像一片有紋理的面,近看才讀得出單元。避免:讓單元彼此獨立不相連、把櫺條做得粗壯、讓格眼的尺寸不一、加入彩色與雕刻裝飾。