サルセド｜亀裂：美術館の床に開いた裂け目

巨大な工業工場を改装した展示ホールで、コンクリートの床に長さ167メートルの亀裂が現れ、入口からホールの奥深くまで伸びています。始まりは地面の髪の毛のように細い線ですが、進むにつれて幅と深さが増し、最も深い部分では埋め込まれた金網が見えます。亀裂の縁は不規則で、床が本当に引き裂かれたように見え、切断されたようには見えません。展示ホール自体はそのままの状態を保ち、他の展示品、標識、照明の変更はありません。作品終了後、亀裂は埋められますが、その継ぎ目は床に永久に残ります。展示ホールの一端から亀裂の深さに沿って撮影し、幅の漸進的な変化と空間のスケールを同時に見せます。避けるもの: 亀裂の縁がきちんと切断されていること、フェンスや説明板を追加すること、幅が均一であること、ホールに他の展示品を追加すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

在一座巨大的工業廠房改建的展廳裡,混凝土地板上出現一道長達一百六十七公尺的裂縫,從入口一路延伸到展廳深處:起點只是地面上一條細如髮絲的線,越往前越寬越深,最深處可以看見裡面嵌著的金屬絲網。裂縫的邊緣不規則,像是地板真的被撕開,而不是被切割。展廳本身維持原樣,沒有任何其他展品、標示或照明變化。作品結束後裂縫被填平,但接痕永久留在地板上。從展廳一端沿裂縫縱深拍攝,寬度的漸變與空間的尺度同時可見。避免:裂縫邊緣切割整齊、加設圍欄與說明牌、寬度均一、展廳加入其他展品。