来歴の証明：証明書、ラベル、レシート

収集品とその来歴を示す書類が並べて展示されている：例えば、アンティーク時計の隣には、そのオリジナル工場証明書、メンテナンス記録、オークションカタログの該当ページ。あるいは、磁器の隣には、古い収集ラベル、鑑定書、黄ばんだ領収書。書類自体も額装されるか、展示用ファイルに入れられ、オブジェと同等に扱われる。このレベルの収集品にとって、来歴を証明する書類は、オブジェ自体よりも入手が困難な場合が多いからである。展示台は濃い色のベルベット製で、照明は低照度のスポットライト。周囲に他のオブジェはない。避けるもの：オブジェのみを展示し、書類を展示しないこと、書類が無造作に保護されずに置かれていること、明らかに偽造された証明書を使用すること、他の無関係な設えを加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一件收藏品與它的來歷文件並置陳列:一只古董錶旁邊是它的原廠證書、保養紀錄與拍賣目錄的那一頁;或一件瓷器旁邊是舊的收藏標籤、鑑定書與一張泛黃的收據。文件本身也被裱框或放在展示夾裡,與物件同等對待。因為對這個層級的收藏來說,能證明來歷的紙比物件本身更難取得。展示檯是深色絨面的,照明是低照度的重點光。旁邊沒有其他物件。避免:只展示物件不展示文件、文件隨意放置沒有保護、使用明顯偽造的證書、加入其他無關的陳設。