白い磁器と欠けた角：しまっておかずに使う

日常使いされている古い白磁器のセット。カップと皿は、異なる時代と窯元の白磁器とクリーム色の陶器で、形は似ていますがセットではありません。いくつか縁に小さな欠けがあり、いくつか釉薬に細かい貫入と茶渋のような褐色の線があり、いくつか底に摩耗が見られます。これらはキャビネットにしまわれたコレクションではなく、オープンシェルフに置かれ、水切りかごに重ねられ、テーブルの上で使われています。古い銀器のカトラリーと組み合わされており、光沢を失い、くすんだ灰色を帯びています。アイテム全体の色は白からオフホワイトの範囲です。画像は、棚の上とテーブルの上で使われている状態を示しています。
避けるもの: 新品で完璧な磁器のセットの使用、磁器をガラスキャビネットにコレクションとしてしまうこと、カラフルな模様の食器の使用、欠けやひび割れが使用できない破損に見えるようにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組日常使用中的舊白瓷。杯盤是不同年代不同窯口的白瓷與奶油色陶器,形狀相近但不成套;有幾件邊緣有小缺口、有幾件釉面有細密的開片與茶漬般的褐色線條、有幾件底部有磨損。它們不是收在櫃子裡的收藏,而是放在開放層架上、疊在瀝水籃裡、桌上正在用的。搭配的是舊的銀器餐具,已經失去光澤帶著暗灰。整組東西的顏色都在白到米黃之間。畫面呈現層架上與桌上正在使用的狀態。避免:使用成套完整的新瓷器、把瓷器收在玻璃櫃中當成收藏、使用有彩色圖案的餐具、讓缺口與裂痕看起來像破損不能用。