新伝統・書斎：造り付け本棚とプレーンな表面

新伝統様式の書斎。三方の壁には作り付けの本棚があり、フレームのプロポーションは古典的で、垂直の縦板は等間隔に配置され、各棚の高さは順に低くなっていますが、すべてのモールディングは単純な平面と直角に簡素化されています。本棚、壁、幅木、ドア枠はすべて同じ深みのあるダークグリーンに塗られています。書籍は整然と並べられていますが、意図的なものではなく、間にいくつかの無地の陶器が置かれています。書斎机は幅広のオーク材の長机で、革製のアームチェアが添えられています。机の上には真鍮製のテーブルランプがあります。暖炉は簡素化された石灰岩のフレームで、マントルピースはありません。天井は白く残されています。床は幅広の木製フローリングに無地のウールラグが敷かれています。
避けるもの: 複雑な古典的なモールディングや彫刻の使用、本棚を壁と対照的な色に塗ること、天井モールディングや埋め込み型照明の追加、花柄のソフトファニシングの使用。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間新傳統的書房。三面牆是嵌入式的書架,框架的比例是古典的——垂直的立板等距、每一層的高度依序遞減——但所有的線腳被簡化為單純的平面與直角。書架與牆面、踢腳板、門框全部漆成同一種深墨綠。書籍排列有序但不刻意,間隔處放著幾件素色的陶器。書桌是一張寬板橡木的長桌,配一張皮革扶手椅。桌上有一盞黃銅檯燈。壁爐是簡化的石灰岩框,沒有壁爐架。天花留白。地面是寬板木地板配一張素面羊毛地毯。避免:使用繁複的古典線腳與雕花、把書架漆成與牆對比的顏色、加入天花線腳與嵌燈、使用花卉圖案的軟裝。