イサム・ノグチ｜レッド・キューブ：角に立つ四角

高さ約7メートルの鋼鉄製立方体が、飽和した朱色に塗られ、その角の一つで地面に接し、片側に傾いています。今にも倒れそうに見えますが、しっかりと立っています。立方体の中央には貫通する円形の穴があり、特定の角度から見ると、向かいの街並みと空が見えます。角で立っているため、6つの面はどれも水平または垂直ではなく、背後にある直交する暗いガラス張りのビルと極端な対比をなしています。表面はフラットな赤色塗装で、継ぎ目は非常にきれいに処理されています。敷地は狭い都市広場の舗装です。日中の低いアングルから見上げるように撮影し、赤い量塊、円形の穴、そして背後のビルの垂直線が同じフレームに収まるようにします。避けるもの: 立方体が平らに置かれていること、円形の穴を取り除くこと、色を中性色に変えること、台座や手すりを追加すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個約七公尺高的鋼構立方體,塗成飽和的朱紅,以其中一個角著地並向一側傾斜,看起來隨時會倒卻穩穩站著。方塊的中央有一個貫穿的圓形孔洞,從特定角度看過去可以看見對面的街景與天空。因為是站在角上,它的六個面沒有一個是水平或垂直的,與背後那棟正交的深色玻璃大樓形成極端對立。表面為平塗的紅漆,接縫收得極乾淨。基地為狹窄的都市廣場鋪面。日間低角度仰拍,紅色量體、圓孔與背後大樓的垂直線同框。避免:方塊平放、拿掉圓孔、顏色改為中性、加設基座與圍欄。