陶器：釉薬のない土そのもの

完全に無釉の陶器のセット。それらの色は、陶土そのものと窯の火からのみ生まれている。炎に面した側は深い赤褐色で、木灰が溶けてできた自然な光沢面と流れ跡があり、火から遠い側は素朴な土黄色と灰色。表面は粗く、陶土中の砂粒や微細な孔、そして手びねりによる螺旋状の指跡がはっきりと見える。器形は豊かで非対称、口縁は波打ち、高台は粗い断面が露出している。一つ一つの色と質感は異なり、複製不可能。それらは濃い色の木板の上に、広い間隔を置いて置かれている。光は側面から当たり、表面の粒子と流れ跡を明確にする。避けるもの: 釉薬のかかった滑らかな陶器を使用すること、各作品の色を同じにすること、表面を滑らかにすること、絵付けや模様を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組完全不上釉的陶器。它們的顏色完全來自陶土本身與窯火:朝向火焰的一面是深赭紅並帶有木灰熔融後形成的自然亮面與流痕;背火的一面是樸素的土黃與灰。表面粗糙,可以清楚看見陶土中的砂粒與細小的孔洞,以及手拉坯留下的螺旋指痕。器形飽滿而不對稱,口沿有起伏,底足露出粗糙的斷面。每一件的顏色與紋理都不同,無法複製。它們放在深色的木板上,彼此間距寬。光從側面來,讓表面的顆粒與流痕清楚。避免:使用上釉的光滑陶器、讓每件的顏色相同、把表面磨平、加入彩繪與圖案。