額縁のような眺め：全ての開口部が一つを額縁に入れる

開口部が景色を切り取る東洋の豪華な空間。壁の開口部は採光のためではなく、特定のものを切り取るためである：中庭の姿の良い木を真正面から捉える四角い開口部、砕石と苔のパッチだけが見える横長の低い窓、遠くの山を切り取る高くて細い窓。開口部の比率と位置は、その景色に合わせて決められており、開口部の縁はすっきりとフレームレスである。
避けるもの:開口部が雑然とした背景や隣接する建物に面していること、大きな床から天井までの窓を使って一度にすべての景色を取り込むこと、開口部に目立つフレームやモールディングを加えること、開口部の位置と景観が対応関係にないこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個以開口框住景物的東方奢華空間。牆上的開口不是為了採光,而是為了框住特定的東西:一個方形的洞口正對著中庭裡的一株姿態樹、一道橫長的低窗只看得到一片碎石與苔、一扇高瘦的窗框住遠處的一座山。開口的比例與位置都是為了那個景而定的,洞口的邊緣乾淨無框。避免:讓開口對著雜亂的背景與鄰棟建築、使用大面落地窗把所有景色一次收進來、在開口加上明顯的框與線板、讓開口的位置與景物沒有對位關係。