铁件开放书架：结构就是分割

床から天井までのオープンな本棚。4mm厚の鋼板をL字型に折り曲げて棚板とし、同じ厚さの垂直な鋼板を溶接して格子状に構成されています。鋼板が十分に薄いため、棚板は側面から見ると細い線のように見えますが、L字型の折り曲げにより、耐荷重性は完全に十分です。溶接痕は見えるように残し、鉄本来の色を活かした透明な保護ラッカーのみを施し、わずかに錆びた赤と青黒の斑点が見えます。格子のサイズは意図的に不均一で、本の実際の寸法によって決められています。いくつかの格子は特に低く、平置きの本にのみ適しています。全体は壁に立てかけられていますが、床には接しておらず、隠れたアングル鋼によって床から150mmの高さで支えられています。避けるもの: 棚板を厚くすること、溶接痕を研磨して見えなくすること、格子を規則的な等分割にすること、純粋な黒や白に塗装すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組通高的開放書架,由 4mm 厚的鋼板折成 L 形斷面作為層板,再以同厚度的直立鋼板焊接成格。因為鋼板夠薄,層板從側面看只有一道細線,但因為 L 形的折邊,承重完全足夠。焊道保留可見的痕跡,只做鐵件本色的透明保護漆,略帶鏽紅與藍黑的斑駁。格子的大小刻意不等,由書本的實際尺寸決定——有幾格特別矮只能放平放的書。整組靠牆但不落地,離地 150mm 由隱藏的角鋼支撐。避免:層板做厚、焊道打磨到看不見、格子做成規則的等分、噴塗成純黑或白。