ボーンチャイナ：光にかざすと指が見える

ボーンチャイナのカップのクローズアップを逆光で撮影：磁器の素地は極めて薄く、高比率の骨灰を含んでいるため半透明で、カップの壁を通して後ろの指の輪郭が見える。カップの縁の厚さは1mm未満で、手描きの金線が施されており、線の太さにはごくわずかな手作業による変化がある。カップ本体の釉薬は冷たい白ではなく温かい乳白色で、表面は滑らかで気孔がない。カップの底には焼成窯印がある。隣には同じセットのソーサーがあり、ソーサーの表面には浅い浮き彫りの模様がある。背景は暗く、逆光による透光効果を強調している。避けるもの:磁器の素地を厚く描いて透光性を失わせること、金線を印刷された均一なものにすること、釉薬に純白を使用すること、順光で撮影して半透明性が見えなくなること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一只骨瓷杯的近景,以逆光拍攝:瓷胎極薄且含高比例的骨灰,因此呈現半透明,可以看見後方手指的輪廓透過杯壁。杯緣的厚度不到 1mm,邊緣鑲一道手繪的金線,線的粗細有極細微的手工變化。杯身的釉面是溫暖的乳白而非冷白,表面光滑無氣孔。杯底有燒製的窯印。旁邊是同組的碟,碟面有一圈淺浮雕的紋樣。背景是深色的,強調逆光的透光效果。避免:瓷胎畫厚失去透光、金線做成印刷的均勻、釉色使用純白、拍成順光看不出半透明。