ダークウッドのパネル張り：腰高または天井まで

濃い木製腰壁のある壁。伝統的な框板構造で、細い木枠で囲まれた長方形の嵌め板が特徴。高さは腰まで、または天井まで届く。木材は濃い茶色のオーク材か、ダークグリーンに塗装されたもので、表面には長年の摩耗と手垢による風合いがある。上部に露出した壁面がある場合、それはダークグリーンまたはダークブラウンのマットな塗料で仕上げられている。避けるもの:白や明るい色の腰壁の使用、壁面を平坦で分割のないものにすること、現代的な簡素化された四角い枠の使用、木の色が薄すぎて重厚感を失うこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面深色木護牆板的牆。它是傳統的框板結構,由細木框圍出一格一格的長方形嵌板;高度做到腰部或一路到天花。木材是深棕的橡木或漆成墨綠的木作,表面有多年的磨損與手澤。上方若有露出的牆面,是深綠或深褐的霧面漆。避免:使用白色與淺色的護牆板、把牆面做成平整無分割、使用現代簡化的方框、讓木色過淺失去沉重感。