見る者と見られる者の階層：三つの高さでの社交

空間は高さによって3つの層に分かれ、3つの参加方法を決定します。最も低い層はダンスフロアで、人々はお互いを完全には見ることができません。中間層はダンスフロアを囲むように600mm高く設けられた立ち見プラットフォームで、高いテーブルがあり、飲みながら見下ろすことができます。最も高い層は壁沿いに1500mm高く設けられたボックス席エリアで、最高の眺めを提供しますが、ダンスフロアからは最も遠いです。3つの層は手すりのない広い階段で接続されています。高低差があるため、誰もが同時に他人を見て、他人に見られています。ダンスフロアからの見上げる構図で、3層の人々を同時に見ることができます。避けるもの: 3つの層が手すりや仕切りで分けられていること、高低差が不足していて階層が見えないこと、ボックス席エリアが個室のように閉じられていること、階段が非常階段のように見えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

空間依高度分成三層,決定了三種參與方式:最低的是舞池,人在其中彼此看不見全貌;中層是環繞舞池、高出 600mm 的站立平台,設高桌,可以一邊喝一邊俯看;最高的是沿牆架高 1500mm 的卡座區,視野最好,但離舞池最遠。三層之間用寬階梯連接,不用扶手。因為高度差,每個人都同時在看別人與被別人看。從舞池的角度仰視構圖,可以同時看到三層的人。避免:三層之間用欄杆或隔屏分開、高度差不足看不出階層、卡座區封閉成包廂、階梯做成逃生梯的樣子。