夜の楼門：部材の間から漏れる光

夜間照明が適切に施された牌楼。照明器具はすべて部材の内側と背面に隠されており、人の視点からは発光体が全く見えません。光の分布は階層的です。斗栱層は下からの狭角ライトで上向きに照らされ、層状に突き出す立体的な関係が最も明確になり、影が濃く出ます。軒下には連続したウォッシュライトがあり、瓦と垂木の律動を引き出します。字板には独立した重点照明があり、全体で最も明るい場所です。柱身には微弱なウォールグレージングライトのみが当てられ、石材の質感を際立たせます。全体の明るさは高くなく、牌楼は暗い夜空に浮かび上がり、周囲の環境は暗く保たれています。色温度は暖白色で、カラーライトは使用しません。避けるもの: カラー投光器やチェイシングライトを使用すること、輪郭にライトストリップを追加すること、牌楼全体を均一に照らすこと、照明器具が露出して眩しさを引き起こすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座夜間照明處理得當的牌樓。燈具全部藏在構件的內側與背面,從人的角度完全看不見發光體。光的分佈是分層的:斗栱層由下方的窄角燈向上打,讓層層出挑的立體關係最清楚,陰影濃重;屋簷的下方有一道連續的洗光,把瓦作與椽子的節奏帶出;字板有獨立的重點光,是全場最亮的地方;柱身只有微弱的擦牆光,顯出石材的質地。整體的亮度不高,牌樓浮在深色的夜空前,周邊環境維持黑暗。色溫暖白,不使用彩色。避免:使用彩色投光與跑馬燈、在輪廓上加裝一圈燈條、把整座牌樓均勻打亮、讓燈具外露造成眩光。