韓国モダン・寝室：寝具と収納壁

韓国式モダンな寝室。部屋はほとんど空っぽで、床は温かみのある色の地面で、その上に素朴な白い綿の布団が敷かれ、その横には麻布のブランケットが畳まれている。壁一面は壁と同色の引き戸式収納扉で、閉めると戸棚とは分からない。別の壁には凹んだ四角い壁龕があり、青磁の瓶と小さなランプが置かれている。窓は紙を貼った木製格子戸。ベッドフレームもナイトテーブルもない。避けるもの:ベッドフレームや布張りのヘッドボードの使用、お揃いの寝室家具の追加、露出したワードローブや棚の使用、壁に絵画や装飾を掛けること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間韓式現代臥室。房間幾乎是空的:地板是溫熱的暖色地面,上面鋪著一床素白的棉被褥,旁邊摺著一條麻布毯。整面牆是與牆同色的推拉收納門片,關起來看不出是櫃子。另一面牆上有一個內凹的方形壁龕,放著一只青瓷瓶與一盞小燈。窗是糊紙的木格門。沒有床架、沒有床頭櫃。避免:使用床架與軟包床頭、加入成套的臥室家具、使用外露的衣櫃與層架、在牆上掛畫與裝飾。