閉店後：シャッター側の側面

深夜の商店街の様子。ほとんどの店はシャッターを下ろしており、日中の透明なガラスだった通りのファサードは、一連の金属の平面に変わっています。質感、色、パターンは完全に変化しており、無地の濃い灰色、横方向の波板模様、落書きされたもの、店名が印刷されたものなど様々です。シャッターの色や高さが異なるため、夜間の通りのファサードは日中よりも雑然としています。数軒のまだ営業している店が、唯一の光源と活動の拠点となっています。街灯が点灯し、まだショーウィンドウのディスプレイライトが点いている数軒の店がリズムを生み出しています。地面には日中の痕跡が残っています。避けるもの: 閉店した通りを日中と同じように透明に描くこと、すべてのシャッターの色と高さを統一すること、落書きや使用痕跡を消すこと、通りを完全に無人無光に描くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一條商店街的深夜狀態。大部分店家已經拉下鐵捲門,街道的界面從白天的通透玻璃變成一整排的金屬平面,質感、顏色與圖案完全改變:有的是素面的深灰、有的有橫向的浪板紋、有的被塗鴉、有的印著店名。因為捲門的顏色與高度不一,整條街的立面在夜間比白天更雜亂。少數幾家仍然營業的店成為僅有的光源與活動點。街燈亮著,櫥窗的展示燈仍然亮著的幾家形成節奏。地面上有白天遺留的痕跡。避免:把打烊的街道畫成與白天一樣通透、讓所有捲門的顏色與高度統一、消除塗鴉與使用痕跡、把街道畫成完全無人無光。