多宝閣：壁一面の展示棚

壁一面が濃い色の木製ディスプレイ棚で、棚のサイズと奥行きは意図的に不揃いになっている。あるものは150mm角で印鑑を一つ置く程度、あるものは奥行き400mmで大きめの器物を置くなど、非対称ながらもリズム感のある配置。各棚は独立してバックライトが設けられ、光源は棚の上縁に隠され下向きに照らしている。棚の中には一つだけ物を置き、決して二つ並べない。置かれる物の種類は玉、磁器、銅、木、石と多岐にわたり、年代も産地も異なるが、スケール感は互いに呼応している。周囲の壁は暗く、照度は極めて低く、棚だけが輝いている。避けるもの:棚を規則的な等分にする、各棚に複数の物を置く、棚内に独立した照明がない、物の種類とスケールが完全に一致している。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一整面牆是深色木作的展示格,格子的大小與深度刻意不一——有的只有 150mm 見方放一枚印章,有的深達 400mm 放一件較大的器物,排列不對稱但有節奏。每一格獨立背光,光源藏在格子的上緣向下洗。格內只放一件,絕不並列兩件。物件的種類混雜:玉、瓷、銅、木、石,年代與產地都不同,但尺度彼此呼應。周邊的牆是深色的,照度極低,只有格子發亮。避免:格子做成規則的等分、每格放置多件物件、格內沒有獨立照明、物件種類與尺度完全一致。