タータン：スコットランド柄の使用量

タータンチェックを使用した部屋。生地は厚手のウールで、表面にははっきりとした織り目とわずかな起毛があり、柄は伝統的な格子柄—深緑、深青、暗赤、そして少量の黄色の線が非対称の格子に織り込まれており、色はすべて深く落ち着いています。その使用量は厳しく管理されており、アームチェアのカバーとソファに掛けられたブランケットにのみ現れ、画面の約15%を占めます。その他のソフトファニシングはすべて無地—クリーム色のリネンソファ、無地のクッションです。使用量が少ないため、タータンチェックの強度が部屋のアクセントとなり、負担にはなりません。濃い色の古い木材と石造りの暖炉と組み合わせています。避けるもの：カーテン、ラグ、壁などあらゆる場所にタータンチェックを使用すること、高彩度の鮮やかな格子柄を使用すること、格子のスケールを過度に大きくすること、薄くて滑らかな模造生地を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個使用格子呢的房間。布料是厚實的羊毛,表面有明顯的織紋與微微的絨毛,圖案是傳統的方格——深綠、深藍、暗紅與少量的黃線交織成不對稱的格子,顏色都很深沉。它的用量被嚴格控制:只出現在一張扶手椅的椅套與一條搭在沙發上的毯子,面積約佔畫面的一成五。其餘的軟裝全部是素面的——奶油色的亞麻沙發、素色的抱枕。因為用量少,格子呢的強度成為房間的重點而不是負擔。搭配深色的老木與石砌壁爐。避免:讓格子呢出現在窗簾、地毯與牆面等所有地方、使用高彩度的鮮豔格紋、把格子的尺度做得過大、使用薄而光滑的仿製布料。