余白は空虚ではない：何もない広大な空間

余白を多く取った室内。高さ5メートル、幅8メートルの壁一面が完全に空っぽです。絵画も棚も分割もなく、ただ一つの素材の連続した表面とそのテクスチャがあるだけです。壁の前の約3メートルの床も完全に空っぽです。この空白は画面の半分以上を占めています。すべての内容は反対側に集中しています。低い座席、木製のコンソールテーブル、そして一つのオブジェ。空白の面積が十分に広く純粋であるため、数少ないものの存在感が大幅に増幅され、それぞれが完全に認識されます。このように、何も置かない場所に面積を費やすことこそが、壮大さの核心です。避けるもの: 空白の壁に絵画や装飾を追加する、家具を空白のエリアに散らす、壁に分割や形状を出現させる、オブジェクトの数を増やす。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個大量留白的室內。一整面高五米、寬八米的牆完全空著——沒有掛畫、沒有層架、沒有分割,只有一種材料的連續表面與它自身的紋理;牆前約三公尺的地面也完全空著。這片空白佔畫面的一半以上。所有的內容集中在另外一側:一組低矮的座位、一張木案、一件器物。因為空白的面積夠大且夠純淨,少數幾件東西的分量被大幅放大,每一件都被完整地看見。這種把面積花在不放東西的地方,正是大氣的核心。避免:在空白的牆面加入掛畫與裝飾、把家具分散到空白區域、讓牆面出現分割與造型、增加物件的數量。