林縁：最も賑やかな帯

森と草地の間の移行帯。その幅は5〜10メートルで、直線ではなく凹凸が入り組んでいる。高木は外側に向かって低木になり、さらに密な低木林になり、その後高草、そして最後に短草地へと続く。この帯は密度が最も高く、開花・結実する植物が最も多く、鳥や昆虫の活動が最も集中している。その境界は曲がりくねっており、多くの小さな入り江を形成している。避けるもの: 森と草地の間にまっすぐで明確な境界線があること、歩道や舗装で両者を分断すること、移行帯を狭くしすぎること、林縁に剪定された整然とした低木を植えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一段林子與草地之間的過渡帶。它的寬度有五到十米,不是一條直線而是凹凸交錯的:高大的喬木往外變成小喬木、再變成密集的灌木叢、再變成高草、最後才是短草地。這一帶的密度最高、開花與結果的植物最多、鳥與昆蟲的活動最集中。它的邊界是曲折的,形成許多小凹角。避免:讓林子與草地之間是一條筆直清楚的界線、用步道或鋪面切開兩者、把過渡帶做得太窄、在林緣種植修剪過的整齊灌木。