Hauser & Wirth｜ダブル・ネガティブ：台地に刻まれた二つの巨大な切り込み

砂漠のメサの端で、爆薬と掘削機を使って24万トンの岩石が除去され、自然の峡谷を挟んで向かい合う2つの巨大な溝が切り開かれた。各溝は深さ約15メートル、幅9メートル、全長450メートル。作品本体は何かを置いたものではなく、「取り除かれた部分」であり、彫刻は負の空間である。溝の岩壁には爆破と機械の痕跡が残り、底部には崩落した砕石が堆積し、年月とともに風化・崩壊し続けている。周囲は完全に開けた赤褐色の砂漠と遠くの山々。日中の強い光の下で溝の内部または上部から撮影し、岩壁の影とスケールの対比が明確に見えるようにする。避けるもの:いかなる構造物の追加、岩壁の平滑化、崩落した砕石の除去、周囲に道路や建物の存在。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

在沙漠台地的邊緣,以炸藥與挖土機移除二十四萬噸的岩石,切出兩道彼此相對、隔著一道天然峽谷的巨型溝槽,各長約十五公尺深、九公尺寬、總長四百五十公尺。作品的本體不是任何被放置的東西,而是「被移走的那部分」——雕塑等於負空間。溝槽的岩壁保留爆破與機具的痕跡,底部堆積著崩落的碎石,隨年月持續風化崩塌。周圍為完全空曠的紅褐色沙漠與遠山。日間強光下從溝槽內部或上方拍攝,岩壁的陰影與尺度對比清楚。避免:加設任何構造物、岩壁修整平滑、清除崩落碎石、周圍出現道路與建物。