鉄格子窓：取り外して室内の屏風として使用

室内の古い鉄製の窓格子が取り外され、清掃された後、間仕切りとして使用されている：深みのあるダークグリーンまたは錆びた赤色の鉄棒が、円弧、四角い枠、対角線で幾何学模様を形成しており、山形のものや花や植物を抽象化したものがある。溶接箇所や手曲げによる不均一さがはっきりと見て取れる。表面は錆び取りされ、マットな保護塗料が塗られており、元のまだらな層が保たれている。リビングとダイニングの間に立てられたり、壁に飾られたりしており、その背後からは別の空間の光が透けて見え、鉄棒が床や壁に鮮明な模様の影を落としている。周囲はシンプルなモダン家具。避けるもの：鉄製の窓格子を新品で均一な量産品として描く、高彩度の鮮やかな焼き付け塗装を使用する、窓に再設置する、鉄製品の手作業による不均一さや錆の跡を消す。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

室內的一片舊鐵窗花被拆下、清理後當成隔屏使用:深墨綠或鐵鏽紅的鐵條,以圓弧、方框與對角線組成幾何圖案,有的是山形、有的是花草的抽象化,焊點與手工彎折的不勻清楚可見。表面經過除鏽並上了霧面的保護漆,保留原本的斑駁層次。它被立在客廳與餐廳之間,或掛在牆上當成裝飾,後方透出另一個空間的光,鐵條在地板與牆面上投下清晰的圖案陰影。周邊是簡潔的現代家具。避免:把鐵窗花畫成全新工整的量產品、使用高彩度的鮮豔烤漆、把它裝回窗戶上、消除鐵件的手工不勻與鏽痕。