炻器：ろくろ成形の渦巻きと厚み

大型の手作り陶器のセット。花器、水甕、または収納容器で、サイズは30センチから1メートル近くまで様々。形はふっくらとした丸みを帯びているが、完璧に対称なものは一つもない—口縁はわずかに歪み、胴体の一方が他方より膨らみ、高台の厚みも不均一。表面は釉薬がかかっていないか、薄い化粧土のみで、色は温かみのある黄土色、土黄色、灰褐色。陶土の粒子、手びねりによる螺旋状の指跡、焼成時の色むらが見て取れる。一つは口縁に小さな焼成ひび割れがあるが、修復されていない。それらは無地の床と木製の棚に、明確な間隔を置いて置かれ、いくつかには乾燥した枝が挿されている。
避けるもの: 滑らかな釉薬のかかった量産陶器を使用すること、各作品を完全に左右対称にすること、手びねりの痕跡を消すこと、絵付け模様を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組大型的手作陶器。它們是花器、水缸或收納罐,尺寸從三十公分到接近一公尺不等,形體是飽滿的圓,但沒有一件是完美對稱的——口沿略微歪斜、腹部一側比另一側鼓、底足的厚度不均。表面沒有上釉或只上薄薄的化妝土,顏色是溫暖的赭紅、土黃與灰褐,可以看見陶土的顆粒、手拉坯留下的螺旋指痕、以及燒製時的色差。有一件的口沿有一道細小的燒裂,沒有修補。它們被放在素色的地面與木質層板上,彼此有明確的間距,裡面插著幾枝乾燥的枝條。避免:使用光滑上釉的量產陶器、讓每一件完全對稱、消除手拉坯的痕跡、加入彩繪圖案。