照明器具は不在：構造から光が生まれる

照明器具が一切見えない夜間の空間。すべての人工照明は構造の中に隠されている：天井と壁の接合部の凹部、格子の裏側、ニッチの上縁、床の上げられた部分の側面。そのため、視界には発光体は一つも見えず、照らされた表面だけが見える—紙の扉は均一に光り、木工の縦木目が引き出され、ニッチの中の器物は単独で照らされている。光の色温度は極めて暖かく、明るさは非常に低い。画面はこの状態を示すこと：空間は明確だが、光がどこから来ているのか見つけられない。避けるもの：目に見える照明器具やペンダントライトが現れること、天井埋め込み型照明を使用すること、光源が直接視線に当たること、空間を明るく均一に照らしすぎて階層を失わせること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個看不見任何燈具的夜間空間。所有的人工照明都藏在構造裡:天花與牆交接的凹槽、格柵的背後、壁龕的上緣、地板架高處的側面。因此視野中沒有一個發光體,只看得見被照亮的表面——紙門均勻地發亮、木作的直紋被帶出、壁龕裡的那一件器物被單獨照到。光的色溫極暖,亮度很低。畫面呈現這個狀態:空間是清楚的但找不到光從哪裡來。避免:出現任何可見的燈具與吊燈、使用天花嵌燈、讓光源直射視線、把空間照得明亮均勻失去層次。