ミラーステンレス鋼：反射は鮮明だが歪んでいる

鏡面研磨されたステンレススチール製の壁。表面は鏡に近いレベルまで研磨されており、向かいの光や人影を鮮明に反射します。しかし、板材にわずかな内部応力があるため、反射像はガラス鏡のように正確ではなく、柔らかく歪んで引き伸ばされます。パネル間には細い黒い継ぎ目があり、反射をいくつかの部分に分割します。表面はわずかに冷たいグレーの色調を帯びています。避けるもの: 金属の代わりにガラス鏡を使用すること、表面に明らかなへこみや波紋が生じること、つや消しやヘアライン仕上げを使用すること、継ぎ目を広すぎて連続性を損なうこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面鏡面拋光的不鏽鋼牆。表面被拋光到接近鏡子的程度,可以清楚反射對面的燈光與人影;但因為板材有輕微的內應力,反射的影像有柔和的扭曲與拉長,不像玻璃鏡那樣精準。板與板之間有一道細窄的黑色接縫,把反射切成幾段。表面帶著淺淺的冷灰色調。避免:使用玻璃鏡面取代金屬、讓表面出現明顯的凹陷與波浪、使用霧面與拉絲的處理、讓接縫過寬破壞連續。