枯高:乾燥と痩せと淡さ

枯淡な質感を表現した空間。すべての素材が乾燥した印象を与える：土壁の表面は粗く吸水性がある。木材は無塗装で、日焼けにより灰色に変色し、繊維がわずかに逆立っている。麻布は硬く粗い質感。陶器は釉薬がかかっておらず、乾いた土のよう。色彩の彩度は極めて低く、ほとんど無彩色に近く、グレー、ブラウン、淡い黄色の微妙な違いのみ。空間の線はすべて細い—細い柱、細い枝、薄い棚板。画面の植物は、葉のない乾燥した枯れ枝が陶器の花瓶に挿されている。全体的な印象は晩秋、乾燥、時間が水分を吸い取った後に残された骨格。避けるもの:飽和した湿潤な色を使用すること、新鮮で豊かな植物を加えること、滑らかで光沢のある素材を使用すること、線を太く重くすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個呈現枯淡質地的空間。所有材料都給人乾燥的感覺:土壁的表面粗糙而吸水;木材是未上漆的,顏色因日曬而變灰,纖維略微翹起;麻布質地硬挺而粗;陶器沒有上釉,像乾涸的土。顏色的彩度極低,幾乎接近無彩,只有灰、褐與淡黃的細微差異。空間中的線條都很細瘦——細的柱、細的枝條、薄的層板。畫面中的植物是一枝乾燥的枯枝插在陶瓶中,沒有葉子。整體給人的印象是深秋、是乾涸、是被時間抽乾了水分之後剩下的骨架。避免:使用飽和濕潤的顏色、加入新鮮繁茂的植物、使用光滑潤澤的材料、把線條做得粗壯厚重。