ライムウォッシュと不均一な壁

イギリスのコテージの内壁。壁体は厚い石積みまたは日干しレンガで、表面には石灰モルタルが塗られ、さらに石灰塗料で仕上げられています。そのため、壁面は完全に不均一で、緩やかな起伏、道具の跡、いくつかの膨らみと凹みがあります。壁と天井の境界は直角ではなく丸みを帯びた移行で、壁の角も鈍角です。色はクリームホワイトまたはごく淡い灰緑色で、表面は粉っぽく、全く光沢がありません。近くで見ると微細な粒子と気孔が見えます。かすめる光が当たると、壁全体の凹凸がすべて現れます。避けるもの: 壁面を平滑にすること、光沢のあるラテックス塗料を使用すること、壁の角や天井との境界を鋭い直角にすること、現代のパテや平滑層を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面英國小屋的內牆。牆體是厚實的石砌或土坯,表面抹著石灰砂漿再刷石灰漆;因此牆面完全不平——有緩慢的起伏、有工具留下的抹痕、有幾處鼓起與凹陷,牆與天花的交界是圓潤的過渡而不是直角,牆角也是鈍的。顏色是奶油白或極淡的灰綠,表面粉粉的、完全沒有光澤,靠近看得出細小的顆粒與氣孔。掠射光落上去時整片牆的凹凸都被顯現出來。避免:把牆面做得平整光滑、使用有光澤的乳膠漆、把牆角與天花交界做成銳利的直角、加入現代的批土與平整層。