無塗装の木：オイルとワックスのみ

オイルとワックスのみで仕上げられた木製要素のセット。木材は淡い色のホワイトオークまたはアッシュで、表面には塗膜がなく、浸透性の植物油とワックスのみが塗布されています。そのため、手触りはコーティングではなく木材そのものであり、非常に柔らかな半マットな光沢を呈し、ほとんど反射しません。木目ははっきりと見え、手で凹凸を感じることができます。天然の節、色の違い、微細なひび割れはすべて修復されずに残されています。塗膜による保護がないため、使用後しばらくすると表面に水染みや薄い擦り傷が現れ、色も徐々に深まりますが、これらの変化は素材の一部と見なされます。粗陶器、麻織物、ミネラル塗料の壁と組み合わせます。避けるもの: 高光沢および半光沢の塗装仕上げ、節やひび割れの充填、木材の色を濃くしたり漂白したりすること、使用による痕跡を消すこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組只以油蠟處理的木質元素。木材是淺色的白橡木或白蠟木,表面沒有任何漆膜,只上了滲透性的植物油與蠟,因此手感是木材本身而不是塗層,呈現極為柔和的半霧光澤,幾乎不反光。木紋清楚可見並可以用手摸出高低,天然的節疤、色差與細微的裂紋全部保留而不修補。因為沒有漆膜保護,使用一段時間後檯面上出現水漬與淺色的磨痕,顏色也逐漸加深,這些變化被視為材料的一部分。搭配粗陶、麻織與礦物塗料的牆面。避免:使用高光與半光的漆面、填補節疤與裂紋、把木色染深或漂白、消除使用留下的痕跡。