錬鉄：粗く、錆びる

手鍛造の鉄製品一式。ドアの長い帯状の蝶番と釘頭、窓の格子、バルコニーの手すり、壁のランプ掛けとフックはすべて黒い鍛鉄製である。断面は不規則で、表面には槌打ちの凹凸と錆びがあり、接合部は溶接ではなく熱間鍛造またはリベット留めである。それらの線はシンプルで、主に直線と簡単な曲げで構成されている。
避けるもの: 機械製の規則的な鉄製品の使用、蔓草や花の装飾的な鉄細工の追加、亜鉛メッキや塗装された滑らかな表面の使用、接合部が明らかな現代的な溶接跡であること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組手工鍛打的鐵件。門的長條鉸鏈與釘頭、窗的格柵、陽台的欄杆、牆上的燈架與掛鉤,全部是黑鐵鍛打的;斷面不規則,表面有鎚打的凹凸與鏽斑,接點是熱鍛或鉚接不是焊接。它們的線條簡單,以直桿與簡單的彎折為主。避免:使用機製的規則鐵件、加入捲草與花朵的裝飾鐵藝、使用鍍鋅與噴漆的光滑表面、讓接點是明顯的現代焊道。