トイレの前室：ドアを見せないための転換

トイレ前室：ドアを見せないための曲がり角
トイレの入口はロビーの視線に直接開くのではなく、まず曲がり角のある前室を通ります。壁が内部を完全に遮り、人が回り込んで初めて洗面台が見えるようになっています。そのため、ドアが開閉してもロビーからは内部が見えず、ドアを設置する必要すらありません。この前室の壁材はロビーと連続していますが、色はより暗く、照明は低く抑えられ、移行的な暗い区間を形成しています。男女の入口は前室の両側に分かれており、表示は壁に埋め込まれた控えめな記号や文字で、プラスチック製の表示板ではありません。床材はここで滑り止め材に変わります。角にはしばしば小規模な作品や植物が置かれます。日中にロビーから前室を撮影し、視線を遮る壁、曲がりくねった動線、低照度の移行が同時に見えるようにします。
避けるもの：トイレのドアがロビーに直接面している、プラスチック製の男女表示板を使用する、前室の照明がロビーと同じくらい明るい、曲がり角が不十分で内部が見えてしまう。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

洗手間的入口不直接開在大廳的視線上,而是先經過一段轉折的前室:一道牆把內部完全擋住,人繞過去才看見洗手檯,因此門開開關關時大廳看不到裡面,也不需要裝門。這段前室的牆面材質與大廳連續但顏色更深,照明更低,形成一個過渡的暗段。男女的入口在前室的兩側分開,標示是嵌在牆上的低調符號或字體,不是塑膠圖示牌。地坪在這裡開始換成防滑材。轉角處常放一件小尺度的作品或一株植栽。日間從大廳往前室拍攝,擋住視線的牆、轉折的動線與低照度的過渡同時可見。避免:洗手間門直接面對大廳、使用塑膠男女圖示牌、前室照明與大廳等亮、轉折不足看得見內部。