格子窓と鉛線

鉛桟で分割された古いガラス窓。ガラスは細い鉛桟によって菱形または小さな四角い格子に分割されており、各ガラス片はわずかに厚みが不均一でわずかに歪んでいるため、外の景色はぼやけて歪んで見える。鉛桟は濃い灰色で黒に近く、表面には酸化が見られる。窓枠は濃い色の古い木材。光が差し込むと、地面に細密な格子状の影を落とす。避けるもの:大きな現代的な平板ガラスの使用、ガラスをクリアで歪みのないものにすること、金属製やプラスチック製の現代的な窓枠の使用、分割を大きくしすぎて密度を失うこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一扇鉛條分割的舊玻璃窗。玻璃被細的鉛條分成菱形或小方格,每一片玻璃略有厚薄不勻與輕微的變形,因此外面的景色是模糊扭曲的;鉛條是深灰近黑的,表面有氧化。窗框是深色的舊木。光透過來時在地面投下細密的格狀影子。避免:使用大片的現代平板玻璃、讓玻璃清晰無變形、使用金屬與塑膠的現代窗框、把分割做得過大失去密度。