絹と麻：織物の東洋的な質感

東洋的な質感を持つテキスタイル一式。窓の前には薄い絹または紗の層があり、色はオフホワイトで、軽やかでわずかに光沢があります。光が透過すると柔らかくなり、経糸と緯糸の織り目が見え、微風が吹くと全体がゆっくりと波打ちます。座席の張り地は粗織りのリネンとラミーで、硬い質感、粗い表面、自然な色の濃淡、不均一な糸の太さがあり、色はオートミールとトープです。ラグは手織りのウールで、毛足は短く密で、最も濃い色合いです。これらのテキスタイルはすべて無地で、模様や刺繍は一切ありません。その豊かさは、光の下での質感の異なる反応から生まれます。避けるもの: 模様、刺繍、伝統的なモチーフを追加すること、滑らかなサテンや化学繊維を使用すること、テキスタイルを高彩度の色に染めること、質感の種類を減らすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組帶有東方質地的織品。窗前是一層薄的絹或紗,顏色是米白,質地輕而略帶光澤,光穿過時被柔化並可以看見經緯的織紋,微風吹來時整片緩慢起伏。座位的軟包是粗織的亞麻與苧麻,質地硬挺、表面粗糙、有天然的色差與粗細不勻的紗線,顏色是燕麥與灰褐。地毯是手織的羊毛,絨面短而密,顏色是最深的一階。這些織品全部是素面的,沒有任何圖案與刺繡;豐富度來自質地在光下的不同反應。避免:加入圖案、刺繡與傳統紋樣、使用光滑的緞面與化纖、把織品染成高彩度的顏色、讓質地的種類減少。