光の減算：まず照明の半分を消す

同じ夜の街角の二つの状態が並置されている。左側は元の状態：照明器具が多すぎ、看板、投光器、街灯、店内の漏れ光がすべて同時に輝き、明るさは雑然とし、色温度は混在し、目が焦点を定められず、遠くの景色がかえって見えにくい。右側は引き算の後：半分以上の照明が取り除かれ、歩道の地面照明、入口の重点照明、そして一つのショーウィンドウだけが残されている。明るさの階層は明確で、暗部が保たれ、空間の奥行きと遠くの夜空が再び見えるようになり、暖光の下では人々の顔がかえって鮮明に見える。両側の物理的な環境は完全に同じで、光だけが異なる。
避けるもの: 両側が似て見えるようにすること、右側を暗すぎて見えないように描くこと、右側にカラー看板を残すこと、左側の雑然とした感じをなくすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

同一個夜間街角的兩種狀態並置。左側是原始狀態:燈具過多,招牌、投光燈、路燈、店內溢光全部同時發亮,亮度雜亂、色溫混雜,眼睛找不到落點,遠處的景物反而看不清楚。右側是減法之後:一半以上的燈被移除,只保留人行道的地面照明、入口的重點光與一處櫥窗,亮度層級清楚,暗部被保留下來,空間的深度與遠處的夜空重新可見,人臉在暖光下反而更清楚。兩側的實體環境完全相同,只有光不同。避免:讓兩側看起來差不多、把右側畫得太暗而看不清、在右側保留彩色招牌、消除左側的雜亂感。