手塚建築｜木を囲む：垂直に積み重ねられた小さなプラットフォーム

手塚建築研究所｜一本の木を囲む：垂直に積み重ねられた小さなプラットフォーム
既存の大木を囲むように建てられた細長い木造構造物：内部には階の概念がなく、数十枚の高さがわずかにずれた小さなプラットフォームで構成されており、それぞれが子供1、2人が座ったり立ったりするのに十分な広さで、プラットフォーム間の高低差は子供が自分で登れるちょうど良い尺度である。外周は細い木製の格子と大きなガラス面で、木は建物全体の中央を貫通している。真の階がないため、子供たちは自由に滞在する高さを選ぶことができ、空間の使い方は完全に身体によって決定される。木材は明るい色で、細部は極めてシンプル。柔らかな自然光が木製の格子を通して差し込む。室内を断面図のように広角で撮影し、プラットフォームのずれと木の配置がはっきりとわかるように。避けるもの：明確な階と階段を作る、プラットフォームの高低差が大きすぎる、木が壁に囲まれて見えない、手すりを追加して遮る。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座環繞既有大樹而建的細長木造構造:內部沒有樓層的概念,而是由數十片高度略微錯開的小平台構成,每一片只夠一兩個孩子坐或站,平台之間的高差恰好是孩子可以自己爬上去的尺度。外圍為細密的木柵與大面玻璃,樹在中央穿過整棟。因為沒有真正的樓層,孩子可以任意選擇停留的高度,空間的使用完全由身體決定。木材為淺色,細部極簡。柔和的自然光透過木柵。室內剖面式的廣角拍攝,平台的錯位與樹的位置清楚。避免:做出明確的樓層與樓梯、平台高差過大、樹被包在牆內看不見、加設欄杆阻擋。