リチャード・ロング｜歩く線：身体の動きを彫刻として

草地の上に一本のまっすぐな薄い色の線があります。それは誰かが何十回も往復して草を踏み倒した跡であり、何も加えられず、何も取り除かれていません。彫刻とは、歩行の時間そのものです。線の両端は終端がなく、草地の奥深くまで伸びて徐々に消えていきます。草が倒れているのは逆光の時に最も顕著で、数日後には元に戻ります。別のバージョンでは、荒野で拾った石を直線や円形に並べるもので、これも接着剤は一切使用しません。周囲は単純な草地または荒野で、人工物は一切ありません。逆光の低い角度の光線の下で、線に沿った方向から撮影します。避けるもの: 線が草刈りや舗装で作られていること、異素材が加えられていること、線の境界が鋭利であること、周囲に建物や道路が現れること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片草地上有一道筆直的淺色線,那是有人來回走了數十次把草踩倒所留下的痕跡——沒有任何材料被加入,也沒有任何東西被移走,雕塑等於一段行走的時間。線的兩端沒有收頭,延伸到草地的深處逐漸消失。草的倒伏在逆光時最明顯,幾天後就會恢復。另一種版本是在荒野中把撿來的石頭排成一條直線或一個圓,同樣不使用任何黏著。周圍為單純的草地或荒原,沒有任何人造物。逆光的低角度光線下沿線的方向拍攝。避免:線以除草或鋪面做成、加入外來材料、線的邊界銳利、周圍出現建物與道路。