オラファー・エリアソン｜ウェザー・プロジェクト：屋内人工太陽と霧

巨大な工業工場展示ホールの奥壁に、数百個の単周波黄色ナトリウムランプが半円形に配置され、天井全面の鏡によって完全な円—室内の太陽—として反射されている。空気中には微細な霧が継続的に放出され、光の経路が見えるようになり、空間全体が単一波長の黄色に浸され、すべての色が黄と黒の濃淡に還元される。人々は床に横たわり、天井の鏡の中に自分自身が遠くの小さな点として映るのを見る。作品は意図的にその仕組みを完全に露出させている。近づけばランプ管や霧発生装置が見える。広角で撮影し、霧の中の光、鏡の中の人影、そしてスケールが同時に見えるようにする。避けるもの: フルカラー照明の使用、設備の隠蔽、霧の除去、天井を鏡面にしないこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

在一座巨大的工業廠房展廳的端牆上,以數百盞單頻黃色鈉燈排成一個半圓,再以整面天花的鏡面把它反射成一個完整的圓——一顆室內的太陽。空氣中持續施放細霧,讓光線的路徑可見,整個空間浸在單一波長的黃色裡,所有的顏色都被還原成黃與黑的濃淡。人躺在地板上,在天花的鏡中看見自己成為遠方的小點。作品刻意讓機制完全外露:走近就看得見燈管與霧機。廣角拍攝,霧中的光、鏡中的人影與尺度同時可見。避免:使用全彩照明、隱藏設備、拿掉霧、天花不做鏡面。