小さな開口部、大きな実体のある壁：なぜ窓は小さくすべきなのか

開口部の比率が極めて小さい地中海モダンの室内。壁面全体の8割以上が白い漆喰のソリッドな壁で、わずか1つか2つの小さな四角形またはアーチ形の開口部がくり抜かれている。外の陽光が強すぎるため、小さな開口部から差し込む光はかえって極めて明るく見え、暗い室内に明確な光の斑点と強い明暗のコントラストを作り出す。ソリッドな壁は断熱性を提供し、室内は涼しく薄暗い。避けるもの: 壁一面の床から天井までのガラスの使用、同じ壁に複数の窓を開けること、室内を一様に明るく照らすこと、開口部の比率がソリッドな壁よりも大きくなること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個開口比例極小的地中海現代室內。整面牆有八成以上是實心的白灰泥,只挖出一到兩個不大的方形或拱形洞。因為外面的日光太強,小開口進來的那一道光反而顯得極亮,在暗的室內形成清楚的光斑與強烈的明暗對比。牆的實面提供隔熱,室內因此涼爽而昏暗。避免:使用整面的落地玻璃、在同一面牆開多個窗、把室內照得均勻明亮、讓開口的比例大於實牆。