トゥームトール｜温泉浴場：山を貫くエントランス・トンネル

入口は建物の正面ではなく、ホテル内部から山体に掘られた長いトンネルを通って到達する。通路は狭く、薄暗く、わずかに下り坂になっており、壁は地元の片麻岩が年輪のように細かく層状に積み重ねられた薄板積石造である。突き当たりに達すると、空間は突然左右と上方に広がり、水蒸気、反射光、水音が同時に押し寄せる。この入口全体が、この瞬間の落差のために設計されている。トンネル内には石の隙間に埋め込まれたわずかな光点しかなく、明るさは極めて低い。石材は灰緑色で、切削のテクスチャと湿気を帯びている。室内を奥行き方向に撮影し、暗部は深く、突き当たりに微かな光がある。避けるもの：トンネルを広げて明るくすること、入口を直接外部に設けること、石材を大判に変更すること、一般的な照明を追加すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

入口不在建築的正面,而是從旅館內部經由一條開鑿在山體中的長隧道抵達:通道狹窄、昏暗、微微下傾,牆為當地片麻岩層層堆疊的薄板砌體,石縫細密如年輪。走到盡頭時,空間突然向兩側與上方展開,水汽、反射的光與水聲同時湧來——整段入口是為了這一刻的落差而設計的。隧道中僅有少數嵌在石縫裡的光點,亮度極低。石材為灰綠色,表面帶著切割的紋理與濕氣。室內縱深方向拍攝,暗部深沉,盡頭有微光。避免:隧道加寬變亮、入口直接對外、石材改為大板、加設一般照明。