オーク材の梁：斧の跡をそのままに

太いオーク材の梁のセット。梁の断面は30センチメートル四方に近く、間隔は90センチメートル。表面は機械で削ったものではなく、手斧で削った跡がある。梁の間には直接上階の木製床があり、そのため天井の高さは梁の底面となる。木材は古びた濃い茶色がかった灰色。避けるもの: 細い装飾的な偽梁の使用、梁を削ってニスを塗ること、梁の下にさらに平らな天井を設けること、梁の間隔を広すぎてリズムを失わせること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組粗大的橡木樑。樑的斷面接近三十公分見方,間距九十公分,表面是手工斧鑿的痕跡而不是機器刨的;樑之間直接是上層的木地板,因此天花的高度就是樑底。木頭是深褐帶灰的舊色。避免:使用尺寸細小的裝飾假樑、把樑刨光上亮漆、在樑下再做一層平天花、讓樑的間距過寬失去節奏。