色褪せた藍：唯一許される彩度

白を基調とし、一色のみを使用した空間。その色は色褪せたインディゴ—鮮やかな地中海ブルーではなく、長年太陽に晒されたような、灰色がかった中明度の青。それはごく一部にのみ現れる：木製のドアとシャッターの塗装色で、塗料が剥がれて下の木材が見えている部分。細いストライプの綿布。そしていくつかの釉薬のかかった陶器のボウル。総面積は画面の15%を超えない。その他はすべて白い石灰壁、オフホワイトの石材、テラコッタの床タイルで構成されている。使用量が少なく彩度が低いため、この青は目に刺さることなく、むしろ空間全体の記憶に残る要素となっている。避けるもの：鮮やかで彩度の高い地中海ブルーの使用、青の面積を拡大すること、2色目を加えること、塗装面を新品で完璧に描くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個以白色為底、只使用一種彩色的空間。那個顏色是褪色的靛藍——不是鮮豔的地中海藍,而是被太陽曬過多年後的、帶灰的中明度藍。它只出現在少數幾處:一扇木門與百葉的漆色,漆面已經剝落露出底下的木;一條有細條紋的棉布;幾只釉面的陶碗。總面積不超過畫面的一成五。其餘全部是白色的石灰牆、米黃的石材與赤陶的地磚。因為用量少且彩度低,這個藍不但不刺眼,反而成為整個空間的記憶點。避免:使用鮮豔飽和的地中海藍、把藍色的面積擴大、加入第二種彩色、把漆面畫成全新完整。