エッグシェル仕上げ：ダークカラーにはフラットペイントは使えない

同色の暗い壁2面の光沢の比較。左側はフラットな光沢：表面は全く反射せず、暗い色は深みのないブラックホールとなり、壁の終わりが見えず、どんな傷や指紋も拭き取れない。右側はエッグシェル光沢：表面はごくわずかに反射し、光がかすめると柔らかな明暗の変化が現れ、壁に深みと形を与え、角がどこにあるかが見えるようになる。また、拭き取りも可能である。両者の色は全く同じで、違いは光沢度のみ。これは暗い空間で最も見過ごされがちな選択肢である。避けるもの: 両者を似せること、正しいバージョンで高光沢の塗料を使用して眩しい反射を生じさせること、両者の色を変更すること、かすめ光をなくして違いが見えなくすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

兩面同色深牆的光澤對照。左側是平光的:表面完全不反射,深色因此變成一片沒有深度的黑洞,看不出牆在哪裡結束,而且任何一點刮痕與手印都無法擦拭。右側是蛋殼光的:表面有極輕微的反射,當光掠過時會出現柔和的明暗變化,牆面因此有深度、有形狀、看得出轉角在哪裡;而且可以擦洗。兩者的顏色完全相同,差別只在光澤度。這是深色空間最常被忽略的一個選擇。避免:讓兩者相似、在正確版本使用高光的漆造成刺眼反射、改變兩者的顏色、消除掠射光讓差異看不出來。