床材：明るいヘリンボーンまたはストレート張り

明るい色の木製フローリング。2つの方法がある。1つはフレンチヘリンボーンで、明るいホワイトオークの短い板をヘリンボーンパターンに配置し、木目は細く真っ直ぐで静かである。もう1つは幅広のストレートレイで、板幅は20センチ以上で継ぎ目が少ない。色は非常に薄い暖色系のブラウンで、壁より2、3段階濃く、表面はマットなハードワックスオイル仕上げである。床は空間内で唯一明確な方向性を持つ要素である。避けるもの:濃い色や赤みのある木製フローリングの使用、複雑な寄木細工のパターンの使用、床を反射するほど研磨すること、異なる部屋で床材を変更すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片淺色木地板。兩種做法:一是法式魚骨拼,用淺白橡的短板以人字形排列,紋理細直安靜;二是寬版的直鋪,板寬二十公分以上、接縫很少。顏色是很淺的暖褐,比牆深兩三階,表面是霧面硬蠟油。地板是空間裡唯一有明確方向性的元素。避免:使用深色與帶紅的木地板、使用複雜的拼花圖案、把地板打磨到反光、在不同房間更換地坪材質。